Lexico-Semantic Annotation of Składnica Treebank by means of PLWN Lexical Units
نویسنده
چکیده
In this paper we present the principles of lexico-semantic annotation of Składnica Treebank using Polish WordNet lexical units. We describe different means of annotation, depending on the structure of a sentence in Składnica on the one hand and the availability of adequate lexical unit in PLWN on the other. Apart from “standard” annotation involving lexical units with the same lemma as the token under annotation, multi-word units, different verb lemmas including reflexive marker się as well as synonyms and hypernyms have also been involved. Some tokens have obtained tags explaining why they require no annotation. Additionally, we discuss the assessment of the annotation of whole sentences.
منابع مشابه
The Procedure of Lexico-Semantic Annotation of Składnica Treebank
In this paper, the procedure of lexico-semantic annotation of Składnica Treebank using Polish WordNet is presented. Other semantically annotated corpora, in particular treebanks, are outlined first. Resources involved in annotation as well as a tool called Semantikon used for it are described. The main part of the paper is the analysis of the applied procedure. It consists of the basic and corr...
متن کاملItalian Treebank lexico semantic annotation and reference lexical resource
The paper reports on the lexico semantic annotation level of the Italian Treebank the rst Italian corpus with a multi level anno tation morpho syntactic syntactic and lexico semantic The strategy of annotation and the reference lexical resource are described and the results achieved too
متن کاملThe Lexico-Semantic Annotation of PDT: Some Results, Problems and Solutions
This paper presents our experience with the lexico-semantic annotation of the Prague Dependency Treebank (PDT). We have used the Czech WordNet (CWN) as an annotation lexicon (repository of lexical meanings) and we annotate each word which is included in the CWN. Based on the error analysis we have performed some experiments with modification of the annotation lexicon (CWN) and consequent reanno...
متن کاملThe Copenhagen Dependency Treebank (CDT) Extending syntactic annotation to morphology and semantics
This paper has two main objectives. The first is to provide an overview of the CDT annotation design with special emphasis on the modeling of the interface between syntactic and morphological structure. Against this background, the second objective is to explain the basic fundamentals of how CDT is marked-up with semantic relations in accordance with the dependency principles governing the anno...
متن کاملThe Lexico-semantic Annotation of an Italian Treebank
Corpora annotated at semantic level play a crucial role both in research and in applicative contexts in which systems of natural language processing are studied and developed. In this paper we present the lexico-semantic annotation of an Italian treebank, a first attempt to recover the lack of such resource for Italian. We will describe the annotation realized, focusing on the methodology follo...
متن کامل